дать крюку

дать крюку
ДАТЬ КРЮКУ coll
[VP]
=====
1. Also: ДАТЬ <СДЕЛАТЬ> КРЮК [subj: human or collect]
to go, travel somewhere by an indirect route (which takes longer than the direct route):
- X дал крюку{{}} X took <made> a detour;
- X went (took) a roundabout way;
- X went (took) the long way (around <round>);
- [in limited contexts] X went (came) (two kilometers <a long way etc>) out of his way.
     ♦ Дав крюку, я завернул в Гнездниковский. Место опасности было оцеплено (Терц 2). Making a detour, I turned into Gnezdnikovsky Street. The danger zone had been cordoned off (2a).
     ♦ [Лыняев:] А то заставляете две версты крюку делать, заезжать к вам (Островский 5). [L.:] Now you have made me come out of my way a mile and a half, to see you (5a).
2. obs [subj: human]
to make a slip, a blunder:
- X дал крюку{{}} X made a gaffe;
- X slipped up;
- [in refer, to speaking only] X put his foot in his mouth (in it).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "дать крюку" в других словарях:

  • дать крюку — проколоться, лажануться, сделать промах, совершить промах, допустить промах, допустить ошибку, облажаться, совершить ошибку, ошибиться, сделать ошибку Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Дать крюку (крюк) — Разг. 1. Окольной, не прямой дорогой пройти или проехать лишнее расстояние. Мы тут вдвоём, Ефим этот со мной. Дёготь возили, ну, дали крюку, заехали к тебе (М. Горький. Мать). 2. Устар. Допустить ошибку, промах. [Фамусов:] «Ах, батюшка, сон в… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Дать крюку (крюка) — Прост. 1. Пройти или проехать лишнее расстояние окольной дорогой. 2. Устар. Допустить промах, ошибку. ФСРЯ, 216; БМС 1998, 319 …   Большой словарь русских поговорок

  • дать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. дал, дала, дало и дало, дали (с отрицанием: не дал, не дала, не дало, не дали); повел. дай; прич. страд. прош. данный, дан, дана, дано; сов., перех. (несов. давать). 1. Передать из рук в руки, вручить …   Малый академический словарь

  • Крюку дать — (иноск.) ошибиться (намекъ на крюкъ по ошибкѣ сдѣланный въ пути вмѣсто прямого). Ср. Ахъ, батюшка! сонъ въ руку! Ну, виноватъ: какого жъ далъ я крюку! Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 10. Фамусовъ. См. Сон в руку …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • крюку дать — (иноск.) ошибиться (намек на крюк, по ошибке сделанный в пути, вместо прямого) Ср. Ах, батюшка! сон в руку! Ну, виноват: какого ж дал я крюку! Грибоедов. Горе от ума. 1, 10. Фамусов. См. сон в руку …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ошибиться — напутать, сбиться; промахнуться, дать маху, обмишуриться, споткнуться, опростоволоситься, обжопиться, понтануться, наворотиться, обчекрыжиться, спотыкнуться, составить неверное представление, обмериться, обсчитаться, оконфузиться, обознаться,… …   Словарь синонимов

  • крюк — а, предл. о крюке, на крюке и на крюку, мн. крючья, ьев и крюки, ов, м. 1. (мн. крюки и реже крючья). Толстый металлический стержень с загнутым концом. Вбить крюк в стену. □ К полкам приделаны большие крюки для подвески мясных туш. Игнатьев,… …   Малый академический словарь

  • КРЮК — Брать/ взять на крюк кого. Жарг. угол. Ставить в зависимость, подчинить себе кого л., как правило посредством взятки. Быков, 112; Максимов, 62. Дать крюк (крюка). Прост. Пройти или проехать окольным путём. ЗС 1996, 495; Глухов 1988, 30; Мокиенко… …   Большой словарь русских поговорок

  • допустить промах — ошибиться, промахнуться, сорлить, обсчитаться, оплошать, фраернуться, попасть пальцем в небо, просчитаться, напутать, обмишулиться, сплошать, обмишуриться, облажаться, сесть в калошу, сделать промах, дать промашку, свалять дурака, сделать ошибку …   Словарь синонимов

  • лажануться — совершить глупость, допустить промах, дать крюку, ошибиться в расчетах, обратиться не по адресу, сплоховать, опростофилиться, сбиться, спутаться, дать промашку, сесть в калошу, напутать, не на того напасть, ошибиться адресом, проколоться, дать… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»